“Look before you leap”-বাক্যটির সঠিক বাংলা অনুবাদ কোনটি?
কাটা দিয়ে কাটা তোলা
নিজের চরকায় তেল দাও
দেখে পথ চলো, বুঝে কথা বলো
Correct
নিজের কাজ নিজে করো
Explanation:
Correct Answer is: দেখে পথ চলো, বুঝে কথা বলো
Look before you leap (প্রবাদ) – সম্ভাব্য ঘটনাবলি বিবেচনা না করে তড়িঘড়ি কিছু করো না (তুলনীয় – ভাবিয়া করিও কাজ করিয়া ভাবিও না)।
অর্থাৎ, Look before you leap প্রবাদটির অর্থ (অপশন হতে) – দেখে পথ চলো, বুঝে কথা বলো।
উৎস: বাংলা একাডেমি অভিধান