“তাম্বুল রাতুল হইল অধর পরশে।” অর্থ কী?
ঠোঁটের পরশে পান লাল হল
Correct
পানের পরশে ঠোঁট লাল হল
অস্তাচলগামী সূর্যের আভায় মুখ রক্তিম দেখা গেল
অস্তাচলগামী সূর্য ও মুখ একই রকম লাল হয়ে গেল
Explanation:
Correct Answer is: ঠোঁটের পরশে পান লাল হল
উদ্ধৃত চরণটি মধ্যযুগের শ্রেষ্ঠ কবি আলাওলের শ্রেষ্ঠ কাব্য `পদ্মাবতী` এর রূপ-বর্ণন খণ্ড থেকে গৃহীত। `পদ্মাবতী` তার প্রথম ও শ্রেষ্ঠ রচনা। হিন্দি কবি মালিক মুহম্মদ জায়সীর `পদুমাবৎ` অবলম্বনে আলাওল গ্রন্থটি রচনা করেন।