`কর্তৃপক্ষ তাকে তিরস্কার করল`— The best translation is :
The authorities blame him.
The authority took him to task.
Correct
The authorities took him to book.
The authority gave reins to him.
Explanation:
Correct Answer is: The authority took him to task.
কাউকে তিরস্কার করা অর্থে – Take someone to task এই phrase টি ব্যবহার করা হয়।
সুতরাং `কর্তৃপক্ষ তাকে তিরস্কার করল` এই বাক্যটির সঠিক ইংরেজি হবে – The authority took him to task.